Al amanecer.

Este Micro fue publicado el 07 de Julio del 2010, hoy lo traigo nuevamente a la primera pàgina pues mi amiga Luisa Navarrete, me ha hecho el honor de regalarme uno de sus maravillosos cuadros para ilustrarlo. Espero que la musa no se detenga. 😉

Amigos míos, Los invito a visitar su Blog «Volando hacia las estrellas« y disfrutar de su arte.

Al amanecer.(Español)

Se despertó sobresaltada. Dormía profundamente cuando  sintió un grito estremecedor, como uno de esos que se sienten en las películas de horror; quizás por esto no se dio cuenta de tener manchas de sangre por doquier y , a pesar de todo, se sentía llena de energías como nunca antes le había sucedido.
Por primera vez en su vida era capaz de percibir cada perfume que le traía el aire, de notar las sombras de su habitación todavía a oscuras. Eran tan nítidas las imágenes a pesar de la oscuridad, y tan fuerte el olor acre de la sangre que la cubría, que sintió miedo.
Con un movimiento veloz, casi como un relámpago, llegó a su ventana y la abrió de golpe…
En el piso de su cuarto, completamente inundado de la luz del sol, quedó un montoncito de cenizas aún humeantes…

Questo Micro fu pubblicato il 07 di Luglio , oggi lo riposto in prima pagina, perché l’ amica Luisa Navarrete mi ha fatto l’onore di regalarmi uno dei suoi meravigliosi quadri per illustrarlo. Spero que la musa non si fermi mai più. 😉
Cari amici, vi invito a visitare il suo Blog «Volando hacia las Estrellas» ed ammirare la sua arte.

All’alba. (Italiano)

Sopraffatta dalla paura si svegliò. Dormiva profondamente quando sentì un grido spaventoso, come quelli che si sentono nei films d’ orrore; forse per questo non s’accorse d’avere macchie di sangue dappertutto, nonostante, sentisse che scoppiava d’energie come mai le era successo.
Per la prima volta in vita sua era capace di percepire ogni profumo che portava l’aria, di vedere ogni ombra della sua camera buia. Erano così nitide l’ immagini comunque l’oscurità e, così forte l’odore acre  del sangue che la copriva, che sentì paura.
Con un movimento veloce, quasi come un lampo, arrivò alla finestra e l’ aprì di colpo…
Sul pavimento della sua stanza, completamente inondata della luce del sole, rimase un mucchietto di ceneri ancora fumanti…