El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Pesebres.(Español)

Como cada año, en el norte de Italia, el almuerzo de navidad parece interminable. Las bondades de la cocina italiana son tantas que, aunque nos sintamos llenos, ese día se olvidan las dietas. Por esto junto a mis amigos, después de habernos deleitado el paladar, nos vamos a caminar un poco en un pueblecito distante quince kilómetros de Varese que se llama Brinzio, donde es tradición exponer los pesebres realizados por sus habitantes, algunos en iglesias, otros al aire libre. Aunque este vez, por culpa del frío intenso y de la nieve caída en los días previos a la navidad no pudieron hacerlos todos, aquí os dejo las fotografías de los que pudimos ver.

Presepi.(Italiano)

Come ogni anno, al nord d’Italia, il pranzo di Natale pare interminabile. Le bontà della cucina italiana sono tante e, comunque ci sentiamo pieni, quel giorno dimentichiamo le diete. Per questo, dopo pranzo, c’è ne andiamo camminare un po’ ad un paesino vicino che si chiama Brinzio, dista circa quindici kilometri di Varese, dove è tradizione che i suoi abitanti,  espongano i presepi realizzati, alcuni in chiese, altri all’area aperta.Pur troppo questa volta, complice il freddo e la neve caduta i giorni che precedenti alla festa, non hanno potuto esporli tutti, qui vi lascio le fotografie che ho scattato di quelli che siamo riusciti a vedere.

 

Creative Commons License
Fotografìas: Pesebres di L. Licea Alvarez
is licensed under a Creative Commons

Anuncios

Acerca de Leonel Licea

Sueños y pesadillas de un apasionado de la vida convertidos en poesías. Sogni ed incubi di uno appassionato della vita, diventati poesie.

  1. Por lo que veo, en esto tampoco nos diferenciamos tanto. En ninguna de las dos cosas. Ejems.
    Italia es la cuna de los pesebres (en Castilla les decimos nacimientos o belenes) y por lo que veo la tradición no afloja, y por lo que observo, existe gran variedad y se buscan nuevas formas.
    Aquí tampoco, aunque no es tan notable como la muestra que nos traes.
    Feliz Navidad, Leo

  2. Bonito detalle, gracias Leo.

  3. Mariluz dice:

    Me gusta la tradición belenista 🙂 son preciosos los que traes ¡y muy originales, algunos!

    abrazo

  4. migli2007 dice:

    Hermosos los Pesebres, una bonita tradición, especialmente si son hecho por los propios habitantes de esa región.
    En esta parte del mundo la tradición es hacer una cena de Navidad, o sea en la noche del 24 al 25 y luego a media noche hacer un intercambio de regalos. En general son regalos simples, sin ostentación (aunque hay notables excepciones je je je je). En cuanto a los pesebres, generalmente están en iglesias o dentro casa, los que están al abierto, generalmente están en plazas, pero nada tan auténtico como lo que has posteado hoy.
    Gracias Leo por compartir tradiciones. Un besote y abrazote.

  5. Claudia dice:

    Preciosas fotografías, Leo, que linda tradición y que hermosas composiciones hacen.
    Un beso desde mi nuevo horario.

  6. Luisa Martha dice:

    Me han gustado mucho tus fotos, Leo, hay uno que me parece hecho con dulces o algo así.
    Besos para ti querido, ¿qué tal la navidad?

  7. Jesús de Dios Martínez dice:

    Es una tradición muy hermosa, me parece muy bueno que sigan pasándola de generación en generación.
    Un abrazo.

  8. Alex dice:

    Caro Leo, in questi giorni, a Colonno, un paesello di 500 abitanti sulle sponde del lago di Como a circa 48 km di Varese, la folla incuriosita per il presepe di 100 metri quadri ha toccato la cifra record di 22000 visitanti, ti lascio due o tre foto così, se vuoi vederlo, mi avvisi e ti portiamo.
    Un abbraccio.

  9. Inés de la Caridad dice:

    Qué hermosas fotografías, Leo, estuve en Nápoles en 2001 y quedé encantada con la tradición italiana de los pesebres.
    Son muy originales los que muestras.
    Besos, querido.

    • egomanías dice:

      Gracias querida Inés, en Nápoles, es mucho más arraigada esta tradición, cada año lo enriquecen con personajes de la actualidad.
      Te mando un fuerte abrazo.
      Leo

  10. Bueno, he intentado dos veces dejar un comentario y no he podido, a ver si es cierto que a la tercera va la vencida…
    Decía que esta tradición de los belenes, que consideramos tan española, llegó desde Italia en el S. XVIII, con el reinado de Carlos III, que anteriormente había sido rey de Nápoles…
    Son preciosos los pesebres que nos regalas, muchas gracias y un abrazo muy fuerte.

    • egomanías dice:

      No sé que pasa, Marìa, a veces wordpress se pone caprichoso.
      Gracias por tus comentarios y por estar.
      Un abrazo y un montón de besos.
      Leo

  11. Ana María García dice:

    También en Colombia tenemos esta tradición, querido Leo, pero son más tradicionales y menos innovadores. Los que tú nos traes con tus fotografías son algunos muy originales. Gracias por compartirlos.
    Un abrazo.

    • egomanías dice:

      No conocía vuestra tradición, Ana Marìa, gracias por habérmelo hecho saber.
      Te mando un fuerte abrazo agradecido.
      Leo

  12. egomanías dice:

    Otro abrazo gigante para ti Laura, gracias por pasar y por tu amistad.
    Un abrazo.
    Leo

  13. Ileana dice:

    Querido Leo, gracias por estas lindas fotos que remarcan el espíritu navideño.

  14. Angélica dice:

    En Cuba nunca los hice, en la iglesia de Playa iba a verlos, pero no tenían nada que ver con los que has dejado tú.

  15. Amigo dice:

    Este año en la iglesia de la Caridad, han hecho uno muy hermoso, Leo, nunca habíamos visto un pesebre tan bien hecho como ese, aquì, pero los que muestras son otra cosa.

    • egomanías dice:

      Allí siempre lo hacían también en la iglesia que está detrás de la escuela profesional de arte cerca del hospital oncológico, eran los mas hermosos que recuerdo en Camagüey, me alegra que aún puedan hacerlos.
      Un abrazo fuerte, amigo mío.
      Leo

  16. Laura Caro dice:

    En España hay gente aficionada a los belenes que se pasa todo el año preparándolos y más de un mes montándolos para exponerlos en Navidad. Algunos son una preciosidad, como los que se ven en estas fotografías.
    Un abrazo muy grande, Leo.
    Gracias por compartir.