Confesión.

Confesión. (Español)

 

Quiero decirte que no soy cobarde,
que el miedo no es mi apología
ni la obsesión que me negaba
cada encuentro furtivo con tu boca.
Que a solas pienso al mutismo
que acompañaba los gemidos de tu brisa
en la verdad impasible de mi aliento.
Que recuerdo los sorbos que me dabas
pensando  saciarme con tus manos
para cumplir el sacrílego mandato de mi cuerpo,
cansado de orbitar sobre tu tierra sin dueños.
Que mi elocuencia, transparente y muda,
desata una catástrofe eterna en mis arterias.
Una tormenta que no se siente arrepentida
y quita el polvo a mi conciencia,
lentamente, alisando el mar con el viento
que evocas con tus ojos mientras te desnudas.

Confessione. (Italiano)

Volevo dirti che non sono codardo,
che la paura non è la mia apologia
né l’ossessione che vietava
ogni incontro furtivo con la tua bocca.
Che restando solo penso al mutismo
che accompagnava i gemiti della brezza
nell’ impassibile verità del mio alito.
Che ricordo gli assaggi che mi davi
pensando di saziarmi con le mani
per compiere il sacrilego mandato del mio corpo,
stanco di orbitare sulla tua terra, di nessuno.
Che la mia eloquenza, trasparente e muta,
fa scoppiare una catastrofe eterna nelle mie arterie.
Una tormenta che non prova pentimento
e toglie la polvere dalla mia coscienza,
lentamente, lisciando il mare con il vento
evocato dai tuoi occhi quando resti nuda.

Anuncios