Despecho. (Español)

Ayer
no quise manchar
la pureza de las nubes
que envolvían tu mirada,
distraída en las gaviotas.
Quizás esperando
la mañana de lluvias
para convertir
el infierno, con tu ayuda,
en paraíso impuro.
Pero no entendiste.
Hoy
que al vaivén de tu ritmo
bailan otros cuerpos,
he visto que las  nubes
no son blancas:
llueve sin parar
desde hace días
lavando mi alma,
y recomienzo, sin apuros,
la danza del olvido.

Dispetto. (Italiano)

Ieri
non volli macchiare
la purezza delle nuvole
che avvolgevano il tuo sguardo
distratto dai gabbiani.
Forse sperando
la mattina di pioggia
per convertire
l’inferno, con il tuo aiuto,
in paradiso impuro.
Però non capisti.
Oggi
che all’andirivieni del tuo ritmo
ballano altri corpi,
ho visto che le nuvole
non sono bianche:
piove a dirotto
da qualche giorno
lavando la mia anima,
e ricomincio, senza fretta,
la danza dell’oblio.

Safe Creative #1007026721338

Anuncios

Acerca de Leonel Licea

Sueños y pesadillas de un apasionado de la vida convertidos en poesías. Sogni ed incubi di uno appassionato della vita, diventati poesie.

  1. migli2007 dice:

    El ayer y el hoy, lo que pase en esos lapsos de tiempo serán purificados por la lluvia benéfica y sanadora; aún las pérdidas que significan que una no haya entendido o que el otro comience a olvidar….todo aquella viene purificado por la lluvia.
    Hermosísimo este poema, amigo poeta.
    Nos alegras y nos haces pensar con cada entrega.
    Una vez más, felicitaciones. 😉

  2. Carina dice:

    Credo che questa ragazza abbia perso l’occasione di sentirsi amata, ed è una cosa molto triste, però, allo stesso tempo, mi fa sentire molto fortunata. Vero Alex?
    😀

  3. Alex dice:

    Certo amore, sei fortunatissima 😉

    Complimenti Leo, bellissime poesie.

  4. medusa dice:

    Cuando nos sentimos abandonados injustamente, el despecho nos toma por mano, por suerte en este caso es un catalizador para olvidar y no como sucede muchas veces que provoca reacciones desproporcionadas en la relación de la pareja. Seguramente es el motivo del abandono que en este caso me hace reflexionar, hablando con algunas chicas de mi edad, sé que actualmente si el hombre no toma la iniciativa, viene abandonado inmediatamente, y olvidan el respeto que debemos a nosotras mismas. Tus poemas como siempre son un óptimo espejo de la realidad actual y regalan motivos para reflexionar.
    😉