Juegos para adultos.(Español)

Jugabas a la guerra
y yo era el espía.
Agonizaba en la tortura
del fuego y de la lluvia
caídos en tu trinchera
de carne y muslos,
sin hacerme sentir
inocente en el instinto
natural
de ser tu presa.
¿Lo sabes que te extraño?
¿Que mi cuerpo reclama
a memoria tus manos,
donde fui fantasma
y demonio en tu delirio?

Giochi per adulti.(Italiano)

Giocavi alla guerra
ed io ero la spia.
Agonizzavo nella tortura
del fuoco e della pioggia
caduti nella tua trincea
di carne e cosce,
senza farmi sentire
innocente nell’istinto
naturale
di esserti preda.
Lo sai che mi manchi?
Che il mio corpo reclama
a memoria le tue mani,
dove fui fantasma
e demonio nel tuo delirio?

Anuncios

Acerca de Leonel Licea

Sueños y pesadillas de un apasionado de la vida convertidos en poesías. Sogni ed incubi di uno appassionato della vita, diventati poesie.

  1. migli2007 dice:

    Esta guerra sí merece vivirla!
    de principio a fin-de fin a principio.
    Magnífica!
    Bravo Leo!
    😉

  2. cleopatria dice:

    Trofeo, fantasma o prigioniero?
    La Waterloo dei sensi che il poeta, e non solo, vorrebbe rivivere per… vivere.
    Accidenti che risveglio!!!! 😉 😉

    • egomanias dice:

      Auguro anche a te di rivivere per vivere questo gioco alla guerra senza vittime mortali, dove neanche la stanchezza toglie lo stimolo a proseguire.
      😉

  3. migli2007 dice:

    Sinceramente Leo, y lo digo muy directamente porque no sé hablar de otro modo, los elogios son merecidos ahora y lo serán a futuro. Y si en algún momento en el tiempo por venir, tus escritos toman un buen camino…un andar más público, nos sentiremos muy honrados de haberte acompañado, aunque desde lejos, en este camino previo.
    😉