Las orillas del tiempo.(Español)

Dicen que dios era el verbo,
la metáfora del hombre
en la esperanza
de seguir su camino.
Que usó una costilla
para crear la mujer.
Dos mitades divididas
aquel día en que inventó
también la noche,
cuando la nada reinaba
sin testigos ni sombras
que escribieran la suerte,
sin temer los peligros
fugaces de la tierra.
Crecieron los hijos
nacidos de sus cuerpos.
El hombre y la mujer
tomaron vida propia
en el impulso prohibido
a las orillas del tiempo.

Gli argini del tempo.(Italiano)

Dicono che dio era il verbo,
la metafora dell’ uomo
nella speranza
di seguire il suo sentiero.
Che usò una costola
per creare la donna.
Due metà divise
quel giorno in cui inventò
anche la notte,
quando il niente regnava
senza testimoni né ombre
che scrivessero la sorte,
senza temere i pericoli
fugaci della terra.
Crebbero i figli
nati dai loro corpi.
L’uomo e la donna
presero vita propria
nell’impulso proibito
agli argini del tempo.


Safe Creative #1007026720553

Anuncios

Acerca de Leonel Licea

Sueños y pesadillas de un apasionado de la vida convertidos en poesías. Sogni ed incubi di uno appassionato della vita, diventati poesie.

  1. albina80 dice:

    Hola cubano
    Desde hace varias semanas no lograba entrar a leer tu blog, desgraciadamente hoy no tengo mucho tiempo, pero habiendo leído esta poesía, no puedo dejar de decirte que la encuentro estupenda, como todas las que he leído precedentemente, espero que mañana me funcione nuevamente esta conexión, así puedo leer las otras poesías, que ya me dejan curiosa de saber los temas que has tratado.
    Hasta la próxima.

    😉

    • egomanias dice:

      gracias Albina, saber que pasas a leer desde Cuba, es un canto de esperanza para mi, de que otros amigos cubanos puedan hacerlo.
      😉

  2. migli2007 dice:

    Otra poesía que me hará meditar por un buen rato!
    Gracias amigo, buenísima entrega.
    😉

  3. medusa dice:

    Interesante contraposición entre espiritualidad y vida, ciertamente dicen que fue Dios a crear todo (aunque no hay testigos que lo puedan demostrar), incluidos el hombre y la mujer, que como seres pensantes, de sus experiencias construyen la propia vida, sin aceptar las prohibiciones, como aquella que quiere las relaciones sexuales solo para procrearse, y después de crecer sus hijos, continúan a obedecer el instinto del placer.
    Es siempre interesante como tratas los temas de conflicto de la sociedad actual, y no solo, gracias por hacernos meditar.
    😉

    • egomanias dice:

      Gracias a ti medusa, siempre perspicaz.
      😉

    • jimena011 dice:

      “Es siempre interesante como tratas los temas de conflicto de la sociedad actual, y no solo, gracias por hacernos meditar”.

      No podría estar más de acuerdo con la, como siempre, enriquecedora opinión de medusa. 🙂

      La variedad de los temas que nos regalas y el acierto con que lo haces es otro de los muchos motivos que hacen que la visita a tu blog sea indispensable en mi día a día.

      Saludos. 😉

  4. cleopatria dice:

    Ti hanno già detto tutto le ragazze……;-)