Escondida de ti misma.(Español)

Te gusta fumar el cigarrillo
escondida de ti misma,
olvidando las lágrimas
que bañan tu rostro.
Al espejo te insultas
negándote la estima,
y encarcelas los reproches
sin declarar tu guerra al mundo
inculpándote el alma.

Escapas de las arrugas
sintiéndote una niña
en la dureza frágil
que te hace mujer
reprimiendo tus secretos,
confiados solamente
al humo de tu cuerpo
que te piensa libre.

Tu pesadilla continua
sin embarrarte
las manos del coraje,
y te agitas al miedo
de defraudar el que dirán,
olvidando la presencia
dominante de tu anhelo.

Despierta en ti el orgullo
y rescátate del tiempo,
desintoxica la carne
del despecho,
sintiéndote guerrera
en las cruzadas del destino,
rozando en tu cuerpo
las ganas tuyas de luz.

Nascosta in te stessa.(Italiano)

Ti piacce fumare la sigaretta
nascosta di te stessa,
dimenticando le lacrime
che bagnano il tuo viso.
Allo specchio t’ insulti
negandoti la estima,
ed incarceri  i rimproveri
senza dichiarare la tua guerra al mondo
incolpandoti l’anima.

Scapi delle rughe
sentendoti una bimba
nella durezza fragile
che ti fa donna
reprimendo i tuoi segreti
confidàti solamente
al fumo del tuo corpo
che ti pensa libera.

Il tuo incubo continua
senza ungere
le tue mani del coraggio,
e ti agiti nella paura
di defraudare il bisbiglio altrui
ignorando la presenza
dominante del tuo affanno.

Risveglia in te l’ orgoglio
e riscattati dal tempo,
disintossica la carne
dalla frustrazione,
sentendoti guerriera
nelle crociate del destino,
che sfiorano nel tuo corpo
le tue voglie di luce.

Safe Creative #1007026721680

Anuncios

Acerca de Leonel Licea

Sueños y pesadillas de un apasionado de la vida convertidos en poesías. Sogni ed incubi di uno appassionato della vita, diventati poesie.

  1. Amigo dice:

    Como siempre amigo mío, otra poesía muy buena, me gusta como tratas el tema de la falta de confianza y autoestima, en este caso de una mujer, pero que podría ser de cualquier persona.
    A veces nos inculpamos de situaciones que no tienen nada que ver con nosotros, o que simplemente, nos arrastran en ellas por nuestro temor a pasar por algo que no somos, porque no somos seguros de nuestros medios. Es muy difícil demostrar nuestro valor sin que piensen que somos o falsamente modestos, o egocéntricos autosuficientes, seguramente, la única cosa que no va bien, es dejarnos aplastar de nosotros mismos y nuestra estima bajo los pies.
    La incitación final a despertar el amor propio, la encuentro muy buena, como toda la poesía.
    😉

    • jimena011 dice:

      Coincido totalmente contigo, “Amigo”.
      Fantástica interpretación.

      Saludos. 🙂

    • egomanias dice:

      Creo que has centrado el intento de reflexión que quise trasmitir con mi poesia.
      Estoy contento que así haya sido interpretada.
      😉

  2. albina80 dice:

    Esta poesía me hace pensar a todas las cosas que dejamos pasar que nos acorralan contra la pared, y nos deja sin respirar, por el temor de herir a la persona que está a nuestro lado, y nos obligamos a nosotros mismos a aceptar nuestro exilio en el sufrimiento, sin dejarnos vivir nuestra libertad.
    Creo que sirva mucho amor propio, para poder salir de ciertas situaciones.
    La estrofa final la encuentro simplemente estupenda:
    “Despierta con orgullo
    y rescátate del tiempo,
    desintoxica la carne
    del despecho,
    sintiéndote guerrera
    en las cruzadas al destino,
    rozando en tu cuerpo
    las ganas tuyas de luz.”

    Gracias por todas la poesías que has escrito en estos últimos días, todas distintas entre ellas, y de gran significado para llenarnos el alma de esperanzas.
    Hasta la próxima.
    😉

    • jimena011 dice:

      “Gracias por todas las poesías que has escrito en estos últimos días, todas distintas entre ellas, y de gran significado para llenarnos el alma de esperanzas”.

      Me uno al agradecimiento.
      Es un verdadero placer leerte cada día, al igual que las opiniones, interpretaciones y creaciones de la gente que te sigue (que deberían ser millones).

      Saludos.

    • egomanias dice:

      Gracias Albina y gracias Jimena, por las maravillosas palabras que siguen dándome fuerza para ir adelante.

      Gracias infinitas por leer y pasar por estas partes.
      😉

  3. cleopatria dice:

    BINGO!! E’ Stupendaaaaaa!
    😉

  4. medusa dice:

    Como no estar de acuerdo con “Amigo”, creo que el tema de la autoestima sea una de las cosas que golpea nuestra vida cuotidiana. Nos preocupamos demasiado por lo que piensan los demás, sin preocuparnos por hacer valer nuestras razones.
    Muy bien elaborado el tema en la poesía Leo.
    Me gusta mucho.
    😉