Profecía. (Español)

No partiré sin verte
correr entre los vientos,
como si ante ellos
quedara  el vacío.
Me dejaré llevar
entre las hojas
que marchitan el otoño
buscando solamente
un signo de tus pasos
sobre el musgo.
Te encontraré en el infinito
en un milésimo de vida.
Osaré rozarte con mis ojos
sin profanarte la mirada,
rompiendo el sortilegio
que prohíbe nuestro encuentro.
Y te prestaré las alas.
Y te enseñaré a volar.

Profezia. (Italiano)

Non partirò senza vederti
correre tra i venti,
come se davanti ad essi
rimanesse il vuoto.
Mi lascerò portare
tra le foglie
che appassiscono l’autunno
cercando solamente
un segno dei tuoi passi
sopra il muschio.
T’ incontrerò nell’ infinito
in un millesimo di vita.
Rischierò sfiorarti con gli occhi
senza profanarti lo sguardo,
rompendo il sortilegio
che vieta il nostro incontro.
E ti presterò le ali.
E ti insegnerò a volare.

Anuncios

Acerca de Leonel Licea

Sueños y pesadillas de un apasionado de la vida convertidos en poesías. Sogni ed incubi di uno appassionato della vita, diventati poesie.

  1. jimena011 dice:

    Ella es un ángel…

    No le costará aprender a volar.

    • egomanias dice:

      Tienes razón, todos tenemos un ángel dentro, a veces lo exaltamos, aveces no, pero si viene fuera, es fácil que pueda volar.
      😉

  2. medusa dice:

    Maravillosa… Sutil, romántica, protectiva, delicada, no se cuantos adjetivos utilizar, para describirte, todo lo que me ha hecho sentir tu poema.
    Espero que la profecía se convierta en realidad

  3. migli2007 dice:

    “buscando solamente
    un signo de tus pasos
    sobre el musgo.”

    Sinceramente espero que esta profecia se convierta en una realidad.

    “Y te prestaré mis alas.
    Y te enseñaré a volar.”

    Maravilloso poema!!

  4. Amigo dice:

    Es una poesía tan bella, que no oso decir nada más de lo que ya te han dicho,
    Gracias Leo.
    Como siempre. 😉

  5. cleopatria dice:

    IO SONO INVIDIOSA.
    Tè capìttttt??? 😦

  6. albina dice:

    La encuentro simplemente maravillosa.
    Una joyita.