Clandestinos. (Español)

¡Corre ahora!
Derrumba este muro a carcajadas.
Seca la tristeza con el polvo
que maquilla tu temblor
sin dejar espacio a dudas
que detengan tus ganas
de fuego y milagros.
Aprovecha esta noche
que la lluvia cancela
las cicatrices a la tierra
y socorre mi alma.
Despierta mis cenizas,
haz resurgir el instinto
de hambre y fiebre.
Pero regresa despacio,
el sol no despunta
si no estás presente.

Clandestini. (Italiano)

Corri adesso!
Abbatti questo muro a risate.
Asciuga la tristezza con la polvere
che trucca il tuo brivido
senza lasciare dubbi
che fermino la tua voglia
di fuoco e miracoli.
Approfitta stanotte
che la pioggia cancella
le cicatrici alla terra
e soccorri la mia anima.
Risveglia le mie ceneri,
fa’ risorgere il mio istinto
di fame e febbre.
Però ritorna con calma,
il sole non spunta
se non sei presente.

Anuncios

Acerca de Leonel Licea

Sueños y pesadillas de un apasionado de la vida convertidos en poesías. Sogni ed incubi di uno appassionato della vita, diventati poesie.

  1. Amigo dice:

    Hola Leo,
    “Aprovecha esta noche
    que la lluvia
    cancela cicatrices de la tierra
    y socorre mi alma.
    Despierta mis cenizas,
    haz resurgir mi instinto
    de hambre y fiebre…”

    Un amor clandestino de vivir en cada segundo…. me gustan sobre todo los versos que he citado.
    😉

  2. medusa dice:

    Exhortación a la fuga, a realizar el deseo clandestino, discreto y con pasión. Me gusta el modo sutil de tus imágenes , como siempre eficaces.
    😉

  3. cleopatria dice:

    Wow wow, wow, Leo!
    Chi non vorrebbe ospitare un tal clandestino? 🙄

  4. jimena011 dice:

    Que la pasión sacuda nuestros cimientos…

    Hay amores que sólo siendo clandestinos pueden existir. Viaje irrefrenable a los abismos más instintivos del ser.

    Hay amores ocultos que dejarán de ser amores si no ven pronto la luz, asumiendo el riesgo de perderse entre los irreverentes y salvajes recuerdos de lo prohibido. Pura adrenalina del sentir , con la cómplice oscuridad como único testigo de los besos más intensos, de los suspiros más sentidos.

    Amores clandestinos…los hay que duran toda la vida y nunca pierden su esencia, dando cuenta de un acto, casi milagro, de compromiso brutal y fe absoluta…o adicción arrebatadora, indominable y dominante de la que es imposible escapar…

    Su oponente en el ring de la vida es el amor tranquilo, coherente, normativo, no exento de caduca pasión ni de triquiñuelas del destino. Sigue siendo amor…
    Puede ser igual de destructivo y es, sin lugar a dudas, igual de necesario para SENTIRSE VIVO!!!.

    En una primera lectura, pensé que hablabas de la alegría de vivir, egomanías. Esto es, que yo, en mi cabecita, asocio alegría de vivir con amor clandest… Uy, uy, uy.

    Saludos a tod@s y qué viva el amor, del tipo que sea. 😉

    • egomanias dice:

      La alegría de vivir está en todo lo que hacemos, mas aún, en un amor escondido, si no, ¿que gusto tendría? ¿no crees?
      😉

    • Amigo dice:

      Muy buena reflexión Jimena, muy interesante el paralelo que haces entre el amor, por llamarlo en algún modo, “tranquilo” y el amor “clandestino”, como pueden ser benévolos o malignos en modos distintos los dos, pero seguramente ayudan a sentirse vivos… Me gusta sobretodo la parte final de tu reflexión, “!Que Viva el Amor! De cualquier tipo.
      😉

  5. migli2007 dice:

    Lindo! lindo el amor aunque clandestino.

  6. albina80 dice:

    El título me hizo pensar a otro tema, lo que representa un valor más a la poesía, sorprendiéndonos hablando del amor clandestino, a la fuga por el placer de vivir la vida al máximo de la adrenalina.
    Como sabemos, estimula más la aventura que la vida tranquila.
    No crees?
    😉

  7. egomanias dice:

    Gracias nuevamente maffi, y gracias albina,
    es verdad lo que dices, la aventura y el prohibido estimulan mucho más que la tranquilidad.
    😀