Concierto en el bosque. (Español)

Escucho del bosque
su sonata invisible.
Un teatro de abedules
circunda mi cuerpo
apoyado al musgo
soñando libertad.
Su concierto lava
mi escapar de multitudes.
Cierro los ojos
sin sentirme desgraciado,
dejándome guiar
del canto del ruiseñor
y la brisa del sendero.
Llego a la cima
desnudo de inquietudes.
Escucho las cascadas
marcar el ritmo de las nubes
que acompañan mi danza
en el concierto del bosque.

Concerto nel bosco. (Italiano)

Ascolto nel bosco
la sua sonata invisibile.
Un teatro di betulle
avvolge il mio corpo
appoggiato al muschio
sognando la libertà.
Il suo concerto lava
la mia fuga dalle moltitudini.
Chiudo gli occhi
senza sentirmi sgraziato,
lasciandomi guidare
dal canto dell’usignolo
e la brezza del sentiero.
Arrivo alla cima
nudo d’ inquietudini.
Ascolto le cascate
marcare il ritmo dalle nuvole
che accompagnano la mia danza
nel concerto del bosco.

Anuncios

Acerca de Leonel Licea

Sueños y pesadillas de un apasionado de la vida convertidos en poesías. Sogni ed incubi di uno appassionato della vita, diventati poesie.

  1. jimena011 dice:

    Qué bello!.

    Me he visualizado bailando en ese bosque mágico.

    Si aprendiéramos a parar de vez en cuando el loco frenesí del día a día y fuésemos capaces de encontrar la forma de perdernos en esa belleza de bosque que describes, en plena sintonía con una naturaleza radiante y feliz por nuestra maravillada presencia…

    Hay tanto por descubrir…

    Gracias.

    • egomanias dice:

      Gracias a ti Jimena, no se si has visto las fotografías que he dejado en el blog, normalmente me refugio en la montaña y sus bosques, como en la poesía. Escuchar los sonidos como un concierto sin pentagramas ni orquesta, que no sean la naturaleza, esa es la mejor terapia anti – estrés que conozca.
      Gracias nuevamente.
      😉

  2. jimena011 dice:

    Las disfrutaré con calma en cuanto pueda.

    Gracias por compartir tanta belleza.
    🙂

  3. Amigo dice:

    Leo, temo repetir la misma cosa, pero esta poesía es maravillosa, no encuentro una sola palabra fuera de lugar o que deje dudas de la utilidad. Te hace sentir bien leerla, te relaja, como si estuvieras en medio a la historia, escuchando esa música que deja danzar entre cascadas.
    Gracias por este regalo Leo.
    😉

    • egomanias dice:

      Gracias “Amigo”,
      recuerdas cuando andábamos a los Cangilones del Rio Maximo?, dos días caminando en medio a las montañas, y la vez que nos fuimos al Hoyo de Bonet?, esos son los momentos que la naturaleza nos regala para hacernos vivir como en la poesía.

    • Amigo dice:

      Claro que lo recuerdo, fueron momentos tan divertidos y lindos, que todavía los recuerdo y no solo yo, si te viene la inspiración, tendrás que escribir todas las aventuras que vivimos en esos años. Te vendría una novela de nuestra adolescencia.
      ¿Por qué no pruebas?
      😉

  4. migli2007 dice:

    Este bosque lo quiero para mi!!! me imagino bailando a pies descalzos entre los árboles de ese bosque…

    Este poema es lindísimo, está perfecto. Es un verdadero regalo para esta noche. Gracias Leo.

    • egomanias dice:

      Recuerda lo que te dije, los bosques están allí, basta que nos recordemos de vez en cuando de ir a ellos, para regenerarnos en su linfa.
      😉

  5. albina80 dice:

    Maravillosa, sólo esto te digo.
    Maravillosa

  6. ileana dice:

    Una sola palabra podría definir la maravilla que cuentas en esta poesía, esa palabra es “Talento”, la única cosa que puede hacer que otras personas se conmuevan y vivan de tus palabras.
    Gracias una y mil veces.

  7. cleopatria dice:

    Ottimo suggerimento per Maffi ma, quale sentiero devo prendere? 😦

    Buona settimana, Leuccio! 🙂

    • egomanias dice:

      chiudi gli occhi e lasciate portare.
      Potrei dirti come Antoine de Saint-Exupéry, nel piccolo principe:
      “Non si vede bene che col cuore, l’essenziale è invisibile agli occhi”

  8. medusa dice:

    Maravillosa esta danza con la naturaleza. Si cierro los ojos me veo bailando entre los rumores naturales de tu concierto y la sensación es estupenda.
    Gracias
    😉