Recuerdos (Español)

El polvo esconde el nombre
de las páginas del libro
escritas
entonces sin malicia.
El recuento
de ayer desnuda,
ingenua carne
de anhelos crecidos
entre ausencias
de libertad.
Cierra tu diario
muchacha,
quemando las lágrimas
caídas en la sombra.
Sécate los ojos,
la espera termina
batiendo en el vientre
destellos de vida,
y en las manos espeja
tu rostro hecho mujer.

Ricordi (Italiano)

La polvere nasconde il nome
delle pagine del libro
scritte
allora senza malizia.
Il racconto
di ieri nuda,
ingenua nella carne
di desideri cresciuti
tra l’assenza di libertà.
Chiude il tuo diario
ragazza,
bruciando le lacrime
cadute nell’ombra.
Asciugati gli occhi,
l’attesa finisce
battendo nel ventre
bagliori di vita,
e nelle mani specchia
il tuo volto fattosi donna.

Anuncios

Acerca de Leonel Licea

Sueños y pesadillas de un apasionado de la vida convertidos en poesías. Sogni ed incubi di uno appassionato della vita, diventati poesie.

  1. migli2007 dice:

    Magnífica forma de “encuadrar” los recuerdos!!

    Sòlo quoto estos versos, no es necesario nada más.

    “Cierra tu diario
    muchacha,
    quemando las lágrimas
    caídas en la sombra.
    Seca los ojos.
    Tu espera termina
    batiendo en el vientre
    destellos de vida,
    y en las manos espeja
    tu rostro hecho mujer.”

    Un abrazo.

    • egomanias dice:

      Gracias maffi, los recuerdos nos ayudan a vivir mejor el presente, aunque si a veces nos duele no saber enfrentar “el hoy”.
      😉

  2. Amigo dice:

    Estupenda la poesía, maravilloso el final
    “Tu espera termina
    batiendo en el vientre
    destellos de vida
    y en las manos espeja
    tu rostro hecho mujer”

    Esperé dos días para ver las cosas nuevas, y valió la pena.
    😉

  3. medusa dice:

    Maravillosa la idea del recuerdo inocente de un diario, donde quedan todos los deseos y el mido que no sabíamos enfrentar, cerrando el diario, regresamos al espejo diario, de nuestras vidas.
    Como siempre un buen modo de ver el pasado y el presente.
    ¿Sientes nostalgia de los años pasados?