Madrigal para un retorno (Español)
Has de saber que pienso regresar,
que no olvido desmanes con la primera noche
de incendios programados en tu mente,
con los primeros signos de premura
que intentas regalar a este cuerpo desasido,
incapaz de sentir el sabor de tu recuerdo.
Creerás que estoy dispuesto a soportar
las sábanas revueltas que saben de memoria
cada sorbo de aliento, cada muerte
idónea entre tus piedras
donde volaban buitres que creí mariposas.
Dirás que soy tu presa,
que una vez en tus fauces no sabré renunciar.
Pero olvidas que he vuelto a las tardes distraídas
desatando las comas que ejercitan
tus pausas hormonales, tus deseos hambrientos
de música, que toque en tus paredes
nostálgicos adagios escritos con la ausencia,
con tus manos, tu lengua dardo y flecha
que dispara sentencias de saliva
perfumando gardenias en todas las galaxias.
Has de saber que pienso regresar
del planeta que gira en torno a tu cintura,
mordiendo madrigales de agua y hierba.
Madrigale per un ritorno (Italiano)
Devi saper che penso di tornare,
che non scordo i tuoi dispetti, con la prima notte
d’ incendi che programmi nella mente,
ai primi veri segni di premura
che intendi regalare a questo corpo disfatto,
inadatto a sentire il sapore del ricordo.
Crederai che sia pronto a sopportare
le lenzuola rigirate che sanno a memoria
ogni sorso di fiato, ogni morte
idonea tra le pietre
dove trovai rapaci che ho creduto farfalle.
Dirai che son la preda,
che una volta afferrato non saprò rinunciare.
Però scordi che torno dai meriggi distratti
scatenando i punti che eseguono
le tue pause ormonali, i tuoi desii affamati
di musica che tocchi le tue mura
con nostalgici adagi scritti con l’assenza
delle mani e la lingua dardo e freccia
con cui spari sentenze di saliva
profumando gardenie in tutte le galassie.
Devi saper che penso ritornare
dal pianeta che gira vicino alla tua vita,
mordendo madrigali d’ acqua ed erba.
Poema delicioso, Leo, intenso, se toca la pasión en la tercera estrofa y el final revelador deja la poesía tocando el olimpo.
Me encanta, querido. Besos para ti.
Muchas gracias, querida Ileana. Tus palabras llegan siempre cuando las necesito.
Un beso para ti.
Leo
Conozco el poema. Me gusta como la primera vez que lo leí, y como entonces, cada lectura me regala sensaciones nuevas. Poema elegante y sensual que no deja indiferente, Leo.
Un abrazo.
Estimado Jesús, gracias por seguir allí, a pesar de todo. Recupérate pronto, que eso es lo más importante.
Un abrazo fuerte.
Leo
“… tu lengua dardo y flecha
que dispara sentencias de saliva
perfumando gardenias en todas las galaxias”
Qué fuerza sensual en estos versos!!!
Me encanta este poema
Me alegra que te guste, Ancestros. Un abrazo fuerte y un beso.
Leo
Sí, recuerdo este Madrigal, a principios del pasado febrero creo, me gustó mucho en esa ocasión y ahora, magnífico una vez más! Intenso y delicado a la vez. Preciosos los versos finales, para un retorno.
Felicitaciones, Poeta.
Un gran abrazo
Maffi
Sé que a tu memoria no se le escapan, querida Maffi, gracias por estar y tener presente lo que escribo.
Un abrazo fuerte y un beso.
Leo
Este poema me hace entender que el limite entre el amor y el desamor se pierde en la pasión, en el desenfreno de un regreso que vale la pena vivir hasta el final, en los madrigales del último verso que hacen que el poema crezca al infinito con ese ritmo tan tuyo.
Enhorabuena.
Muchas gracias, Andújar. Tus palabras me empujan a seguir.
Gracias, gracias y gracias.
Un abrazo.
Leo
Encantada de leerte. Veo que hay tanta pasión en tu poesía.
El placer es todo mìo, Cecilia. Un abrazo.
Leo
“Has de saber que pienso regresar” Ahí esta contenida tu intención que me sigue emocionando coo la rimera vez que lo leí. Y cómo? “Mordiendo madrigales de agua y hierba” Leo, eres grande y te mereces todo lo bueno que te venga.
Besos para tus vesos, siempre.
Hay siempre un regreso al menos en mi mente, es algo que me debo, regresar es saber que no he escapado definitivo, y lo digo, yo, allí, regresaré.
Un abrazo fuerte, querida Isolda.
Leo
Come un fiume in piena escono dalla tua penna emozioni, sentimenti, passioni. Bellissimo, Leo.
Grazie mille carissima Carina. Mi fa piacere che ti sia piaciuto.
Un abbraccione.
Leo
Quando lessi il poema per la prima volta, dissi che questa è una delle tue poesie che mi piaciono di più, ed oggi lo confermo. Complimenti, Leo.
Un abbraccio.
Che piacere mi fa sapere che ti ricordi di ciò che scrivo, Alex. Grazie mille di esserci.
Un abbraccio.
Leo
Qué intensidad. Enhorabuena y besos.
Muchas gracias por volver, Delia. Un abrazo fuerte.
Leo
Sensual, pasional, sugerente…Tiene tu sello Leo.
Un abrazo.
Amigo Flamenco, gracias por tus palabras. Un abrazo fuerte.
Leo
No tengo palabras para describir lo que he sentido, Leo, un arrebato único. Me quedo suspirando.
Besos para ti.
Gracias por transmitirme tus sentimientos, Luisa, eso es muy importante para mi.
Un abrazo fuerte y un beso.
Leo
Qué preciosidad Leo, todo el poema, pero el cierre es absolutamente embriagador.
Besos merecidos para ti.
Me encanta que te guste, Inés.
Un beso.
Leo
Ya te lo dije en más de una ocasión, querido Leo, se me hace enormemente difícil comentarte sin repetirme. Solo un apunte…”…Tu lengua dardo y flecha que dispara sentencias de saliva perfumando sentencias en todas las galaxias…” Muy visual, muy intenso.
Un placer siempre leerte.
Un cariñoso abrazo.
Gracias por dejarme tu impresión y afecto plasmados en este comentario, querida Piper, que hermoso es contar con tu amistad.
Besos
Leo
Querido Leo, el poema que nos regalas es un canto de amor, pasión y reafirmación, todo escrito con metáforas bellsisimas. Me encanta de principio a fin.
Besos con cafecito.
Gracias por verlo en esta manera, querida Ana Marìa. Ya sabes que para mi cuenta lo que cada uno de ustedes ve en mis versos.
Un abrazo fuerte y un beso siempre agradecido.
Leo
Poema sugerente. Un in crescendo de erotismo y poesía que da gusto leer.
Enhorabuena.
Muchísimas gracias, querida Lucía. Es un placer cada vez que vuelves y me dejas tu huella.
Besos.
Leo
Tus versos saben a piel y a caricia.
Me ha encantado recorrerlos.
Un abrazo.
Gracias por haberlo disfrutado así, Arjona.
Un abrazo fuerte.
Leo
volver una y otra vez aunque la boca diga que no
la sed y el hambre por el otro es irrefrenable
pasión e intensidad desatada , la urgencia se palpa a medida que avanza el poema
felicitaciones Leo
besitos
Com he dicho poco antes, estimada Elisa, los regresos son importantes, más aún cuando el deseo llama.
Un abrazo fuerte.
Leo
Atraviesa este poema esa pared que se interpone entre lo que nos dicen y lo que deseamos oír “Has de saber que pienso regresar” eso nos prepara para unos versos que no defraudan en ningún momento y que nos hace llegar al final con la piel en punta.
Magnifico.
Muchas gracias por apreciarlo de esta manera, estimado argonauta. Dicho por ti es un honor para mi.
Un abrazo fuerte.
Leo
De principio a fin, un gran poema. Sobre todo el final.
Un abrazo, Leo.
PD. Cuando puedas respondeme, por favor.
Muchas gracias, Ernesto, me alegra que estés de vuelta junto a Angélica, no obstante la desilusión de vuestro blog cancelado sin conocer los motivos. Si queréis abrir uno nuevo, cuenten conmigo.
Un abrazo fuerte y agradecido.
Leo
Puedo añadir poco a todo lo que han dicho antes, Leo. Siempre logras arrastar a tus lectores con las palabras, más aún con este poema que es un torrente de fuerza pasional.
Te queremos.
Querida Angélica, gracias por volver a dejarme el aliento de tus palabras y tu lectura. Como acabo de decir a Ernesto, cuenten conmigo si les sirve ayuda.
Un abrazo fuerte.
Leo
Tus versos tocan en lo más profundo, donde la piel más duele, con la esencia poética y la pasión más pura.
Me gustó leerlo nuevamente, mi hermano.
Un abrazo fuerte.
Gracias mi hermano. Un abrazo.
Leo
Me dejas extasiada, Leo, bello, bellísimo. No hace falta decir más.
Muchos besos para ti.
Gracias querida Silvia. Un beso para ti.
Leo
Sabia decisión.
Aún conociendo lo que nos espera, hay situaciones que nos llevan a vivirlas una y otra vez.
Te comprendo, te aplaudo, te abrazo.
Como no estar de acuerdo con lo que dices, Virgi, creo que los regresos sean necesarios.
Un fuerte abrazo agradecido por tu aplauso y por tu aliento.
Leo
Las palabras no me alcanzan, querido Leo, para decirte lo que siento cuando leo tu poema, es una invasión de emociones que no se describir.
Me encanta este poema, Leo.
Un beso grande.
Mi querida Alba, gracias por seguir allí. Gracias por sentir así mis versos.
un abrazo fuerte.
Leo
Este poema es como un río crecido, arrastra todo lo encuentra a su paso. Se desborda el sentimiento. Muy bueno, compatriota.
Gracias, estimado Arturo, Me alegra que lo hayas disfrutado.
Un abrazo.
Leo
Me gusta más que cuando lo leí anteriormente. Tus imágenes son fuertes y bellas… el amor y el desamor danzando en torno a la cintura del deseo, de esa intensa pasión que sabes expresar como nadie. Sí señor, eres un POETA con letras mayúsculas, me descubro ante ti y te aplaudo. Un montón de abrazos.
Y dicho por ti, atenta como eres, me hace sentir que has sentido los pequeños cambios que hice al poema. Gracias por estar, querida Marìa, gracias por todos esos elogios que no creo merecer.
Un abrazo fuerte y mil besos.
Leo
abrazo grande Leo querido, pasa un viernes precioso,
gracias por estar cerquita
Gracias por volver siempre, Elisa. Un beso y buena semana para ti.
Leo
Hola Leo!
Pienso que uno no siempre logra regresar del todo. Mi teoría es que cuando se pone el corazón en alguien y se lo toma de vuelta, algo queda adherido a esa persona. Al menos el paso del tiempo me ha dejado ese sentimiento, de poder dejar atrás pero encontrándote en algunos momentos pensando en ese pasado.
No sé si me explico jaja, creo que soy un poco torpe a veces con los comentarios. Lo importante creo que es decirte que me encantó este poema, lo leo quizás desde el punto de vista de las cosas que a mí me tocan, es decir, el retorno a la vida normal después de la vorágine amorosa.
A riesgo de escribir un testamento, me retiro
Abrazo fuerte!
Ana
Te has explicado a la perfección, querida Anita, creo que eso es uno de los motivos que a veces, nos hacen volver a revivir algunas experiencias, sino físicamente, al menos a recorrerlas nuevamente con la mente, tratando de recoger cada instante vivido y descifrar lo que hasta ese momento ha quedado escondido.
Al menos, eso intento yo. Creo que con los años las cosas cambien perspectiva.
Un abrazo fuerte.
Leo
Hermoso poema…un tira y afloja..un “ni contigo ni sin tí”.
Muy profundo y sentido desde dentro…
Besitos!
Gracias por llegar a este espacio, época dorada, es un placer enorme conocerte y saber que has apreciado lo que escribo.
Un abrazo fuerte.
Leo
Brillante, Leo, para disfrutarlo muchas veces.
Un abrazo especial, para mi chico especial.
Muchas gracias mi querida Soco. Tu si que eres especial y única.
Un beso y un abrazo con todo mi cariño.
Leo
Sensual y delicado poema Leo. La pasión rebosa en tus versos.
Un fuerte abrazo
Muchas gracias querida Carmela, es un placer saber que te ha gustado.
Besos.
Leo
“Has de saber que pienso regresar
del planeta que gira en torno a tu cintura,
mordiendo madrigales de agua y hierba.”
Una absoluta declaración de intenciones, dejando claras las posturas… valiente y sin tapujos ¡bravo!
dos besos, querido Leonel
Gracias, querida Mariluz, no sabes cuanto aprecie tus palabras.
Un beso y un abrazo.
Leo
Agridulces versos que forman un poema fuerte y, a la vez, sugerente.
Un abrazo fuerte, Leo.
Muchas gracias, estimado Jorge, espero que las presentaciones de tu libro hayan sido un suceso.
Un abrazo fuerte.
Leo
Siempre es un placer venir a leer poemas a esta casa, el de hoy una maravilla hasta el final. Una prueba de que la pasión no tiene que carecer de elegancia.
Hasta dentro de quince días.
Un abrazo.
Estimada Mercedes, gracias por regresar siempre no obstante el tiempo sea enemigo tanto tuyo como mío.
Un abrazo fuerte.
Leo
No le avises, no lo necesita.
Regresa por sorpresa, regresa como quieras, pero regresa.
Es un placer descubrirte hoy.
Gracias.
Te dejo un abrazo.
Muchas gracias y bienvenida a este espacio que puedes considerar tuyo, Alicia. Gracias por tus palabras.
Un abrazo fuerte.
Leo
Poco más puede decirse, después de tan acertados comentarios. Tu poema creo que vaya más allá del erotismo y la sensualidad clásica que acostumbramos a encontrar en poemas eróticos.
Me gusta mucho, Leo.
Un abrazo, hermano.
Muchas gracias estimado amigo, me alegra que tu lo aprecies así. Gracias por estar al tanto de mi gente. Un abrazo fuerte.
Leo
Un madrigal prendido de la cintura de tu musa
con un poco de cal y otro poco de arena,
lleno de profunda dulzura.
Me ha gustado muchísimo.
Besos
Muchas gracias, Marisa, es un placer reencontrarte.
Gracias por disfrutar lo que escribo.
un beso.
Leo
qué lindo leerte dar luces Leo, no te apures, que todos entendemos cuando el tiempo se hace poco y no alcanza, todos pasamos por esas tardanzas en más de una ocasión
pasa un precioso fin de semana amigo querido
hartos besitos y abrazos llenos de buena energía pa’ti y los tuyos
Gracias nuevamente, estimada Elisa, estás siempre allí y eso es un lujo.
Besos.
Leo
Ay Leo: perdona mi demora -amigo, tengo problemas con mi ordenador, no me deja entrar en muchos blogs. No carga con rapidez, está dando vueltas le ruedita verde, y luego me dice que caducó la página. ¡Me desespera!!!! Por otra parte, No pasé por aquí pensando que seguía parado tu blog. Lo siento de verdad, es este el lugar que me gusta.
Leo, no tengo palabras para decirte lo hermosísimo que es este poema, bueno que conchos… ¡si todo lo que pasa por tu pluma es fantástica! ¿Regresar? Intuyo que a lado de un amor un poco… en la distancia, pero también da pie a ser a tu Cuba amada, al fin y al cabo, la tierra que nos vio nacer, también es un amor muy fuerte.
Creo que caben las dos posibilidades. No importa si me equivoco, lo único que importa son tus bellas letras.
Bueno Leo, me despido con un abrazo fuerte y que se cumpla tu deseo de regresar.
Te dejo mi gratitud y mi admiración. Se muy feliz.
No hay nada que perdonar, querida Marina, cada uno lleva su tiempo y su ritmo, ay si lo entiendo. Por otra parte, contar con amigos como tú, que siempre dejan su huella y me hacen sentir aliento emociones, es un lujo que no se puede pagar sino con amistad.
gracias por sentir siempre lo que escribo. Gracias por volver siempre.
Un abrazo fuerte y un beso.
Leo
Intensa y carismática poesía, tiene espiritualidad y carne, me ha gustado mucho, un abrazo desde Chile,
Muchísimas gracias, Carmen, es un placer que te haya gustado.
Un abrazo cubano, desde Italia.
Leo
Querido Leo, éste es para pedirte permiso para llevarme este poema tuyo a mi blog de “La fuente”, hace mucho tiempo que necesitaba poder incluirte allí. No voy a esperar tu respuesta, quiero decir que me acompaña el sentimiento de que no tendrás inconveniente, pero si así fuera no tienes más que avisarme para retirarlo.
Llena de alegría por volverte a ver, por tenerte otra vez cerca. Un beso enorme, querido Leo
Como te escribí, querida Sofia, para mi es un honor.
Gracias infinitas y un abrazo fuerte.
Leo